Ese tema de quemarse la cuba es un problema con la exposición ,yo sacaría las fotos con la Nikon y puedes hacer dos cosas ,sacar la foto algo subexpuesta y luego en edición levantar algo las sombras o también puedes cambiar la medición de la luz en vez de tenerla en "multi-segmen" la puedes poner en "spot" y medir la luz en la zona mas iluminada del acuario ,en esta ocasión la cuba ,así te aseguras exponer bien esa zona ,el resultado es muy parecido a si subexpones la foto al final siempre tendrás que levantar las sombras en la edición que son mucho mas fáciles de recuperar que las altas luces
De todas formas con algo de edición esta foto que nos pones aun se puede arreglar algo
Lo único que le hice fue en photoshop bajar las luces, te vas a "imagen" en imagen te vas a "ajustes" y allí pinchas en "sombras /iluminaciones" y allí juegas con los parámetros asta ponerla como te guste
Se todas formas lo mejor es sacar la foto lo mejor medida de luz posible