Hola pezfran, bienvenido al área de africanos y agradezco a Deniro por haber movido el tema.
El tema de la tortuga tengo que estar de acuerdo con Manu_KP, no es una buena sociedad la que tienen pues regularmente la tortuga siempre verá como alimento a los peces y terminará por estresarlos.
Yo no soy de la idea de mezclar africanos con americanos debido a cuestiones de comportamiento y a que los requerimientos de agua de los africanos es más alcalina que los americanos, pero manteniéndola en ph de 8 podrán compartir el acuario, sin embargo, hay un tema que siempre acarrea inconvenientes con los americanos y es el tamaño, tanto los oscares como los terror verde crecen mucho, si no mal recuerdo, hasta unos 30 cm y tu acuario quedará limitado para mantener a todas las especies, el boca de fuego sería una mejor opción, la familia torychtis no crece tanto como las otras dos especies pero dificilmente criarán y los más seguro es que se estresarán mutuamente por el territorio. Al final tú tomarás la decisión que mejor te parezca compa, pero yo no lo recomedaría y sobre todo, por el espacio que tienes amigo.
A ver si alguien más tiene comentarios al respecto.
Suerte con ese acuario pezfran