vas a necesitar un acuario de al menos 40 litros, algunas plantas en donde pueda refugiarse y sentirsecomodo (te recomiendo anubias que son muy resistentes) y de sustrato puedes usar arena de silice, esto a rasgos generales pero ahora lo importante es sacar adelante al animal.de momento mantenlo como hasta ahora, con 3-4 dedos de agua limpia y sin cloro. Por lo que comentas puede tener "bloat", es un sintoma derivado de alguna enfermedad que puede ser retencion de gases o liquidos, fallo renal, algun tipo de infeccion bacteriana. Realmente es dificil determinar el por que, e incluso sabiendolo a veces es muy dificil salvarlo. Lo que yo haria es llevarlo a un veterinario a ser posible de exoticos y que analice una muestra a ver si se trata de algun tipo de bacteria, si es asi se podria tratar con algun antibiotico.
te dejo un articulo muy bueno sobre esta enfermedad para que le des un vistazo:
http://www.caudata.o.../bloatEDK.shtml
Otra cosa que deves saber es que los anfibios son carnivoros y por lo general no admiten comida liofilizada por lo que darle escamas para peces puede ser motivo de que no coma y si lo ha estado haciendo quiza esa sea la causa de su enfermedad.
El mejor alimento que puedes darle es lombriz de tierra y alternar con larva roja congelada y gusano de la miel como golosina de vez en cuando.
saludos
PD: pon una foto para ver como se encuentra, nos ayudara bastante para confirmar o descartar el bloat